合云寺书事三首 其一

译文

那集市和朝廷距离山前似乎很近，却又很遥远，矮墙围绕的屋舍很是萧条，就像隐士的家。过往的行人不需要带着鼓乐仪仗，野外的池塘整天都有青蛙鸣叫。

注释

咫尺

形容距离近，周制八寸为咫，十寸为尺。

市朝

市场和朝廷，泛指名利场。

赊

遥远，shē。

垣屋

有围墙的房屋。

鼓吹

演奏乐曲的乐队，这里可理解为鼓乐仪仗。

赏析

从文学手法上看，首句运用了对比的手法，‘咫尺’与‘赊’形成对比，写出了空间距离上一种看似矛盾的感觉，增添了一种幽深感。‘垣屋萧条似隐家’则是通过对屋舍的描写，勾勒出一种寂静、冷清的氛围，直接描绘出画面。诗的后两句以动衬静，‘过客不须携鼓吹’是一种假设情境，而‘野塘终日有鸣蛙’则以蛙鸣的动态之声来衬托出整个环境的静谧。从情感表达上看，有一种远离市朝喧嚣后的宁静与闲适之感，对这种近似隐士般的生活环境有着一种淡淡的喜爱之情。在意境营造方面，描绘出了一幅有矮墙屋舍、野塘蛙鸣的画面，营造出一种幽僻、静谧的意境。主题思想围绕着对隐者生活环境的描绘，表达出对宁静生活的向往。

速览

《合云寺书事三首 其一》是宋代诗人张载的作品，主题为写景、闲适、幽静、隐逸。山前咫尺市朝赊，垣屋萧条似隐家。 过客不须携鼓吹，野塘终日有鸣蛙。