登岘首阻雨 其四

译文

庭院前的古老树木已经染上秋意，天空外流动的云彩到傍晚还未散去。拄着拐杖转身探寻下山的道路，一路上风雨交加打湿了远行的车。

注释

岘首

山名，在湖北襄阳。

暝

míng，日落，天黑。

征辀

zhēng zhōu，远行的车。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写庭前古木和天外行云，运用了景物描写的手法，‘已经秋’点明了季节，古木的秋意与天外未收的行云相映衬，营造出一种萧索、开阔的意境。颔联‘倚杖’这一细节描写生动地刻画出诗人的形象，诗人在风雨欲来之时拄杖寻路下山，画面感很强。从情感表达来说，全诗笼罩着一种淡淡的惆怅情绪，古木入秋暗示着时光的流逝，风雨湿征辀则表达出旅途的艰辛与无奈，整体呈现出一种羁旅途中的孤独感和对前路的迷茫。主题思想上，诗人借景抒情，通过对岘首阻雨这一境遇中的景色描写和自身行动的叙述，表达出旅途中遭遇风雨的不适与对时光、行程的感慨。

速览

《登岘首阻雨 其四》是宋代诗人张载的作品，主题为羁旅、写景、惆怅、萧索。庭前古木已经秋，天外行云暝不收。 倚杖却寻山下路，一川风雨湿征辀。