题北村六首 其一

译文

陆轴发出呕哑的声音，麦子被运到场上，歌唱的声音韵律充满了村庄。茅草屋里生病的老人安闲了很久，皇帝的恩泽和民众的欢乐大概都被忘却了。

注释

陆轴

亦作‘碌碡’，农具，用石头做成，圆柱形，用来轧谷物，平场地等。lù zhóu

呕哑

象声词，形容声音嘈杂。ōu yā

茅斋

茅草盖的屋舍。

病叟

生病的老人。

帝力

指帝王的作用或恩德。

殆

大概，恐怕。dài

赏析

从文学手法上看，首句通过对‘陆轴呕哑’这一典型的乡村劳作声音的描写，以动衬静，让人仿佛能听到麦场上的热闹场景，接着‘讴歌声韵满村坊’进一步渲染出村庄里欢快的氛围。情感表达方面，体现出乡村生活的安乐、祥和，这种情感是比较质朴和纯粹的。在意境营造上，描绘出一幅充满生机、欢乐的乡村生活画卷，既有农事活动的场景，又有村民唱歌娱乐的画面。主题思想上，表现了乡村生活的自给自足、和谐安宁，百姓安居乐业，不受外界过多干扰的状态。

速览

《题北村六首 其一》是宋代诗人张载的作品，主题为乡村景、安乐情、祥和意、田园诗。陆轴呕哑麦上场，讴歌声韵满村坊。 茅斋病叟安闲久，帝力民欢殆两忘。