题北村六首 其五

译文

难以忍受这烦人的暑热，在这荒城中患病，六月里自在地暂住在野外的亭子。我怀着敬重之心望着南山准备回去，再来的时候希望能看到雨中南山一片青葱。

注释

不堪

不能忍受；经受不起。

烦暑

闷热；暑热。

荒城

荒凉的城池。

翛(xiāo)然

形容无拘无束、自由自在的样子。

珍重

重视；敬重。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽与闲适的氛围。诗的前两句描写了诗人在荒城中忍受暑热和疾病的困扰，而‘翛然’一词又透露出一种在野亭暂居的自在洒脱。从写作手法来看，通过对比，前两句的‘不堪’与‘翛然’形成反差，先抑后扬，使得诗人的情感表达更加丰富。在情感表达上，既有对暑热和病苦的厌烦，又有在野亭中的闲适自得。最后两句表达出对南山的敬重以及对未来再来此地看到雨中南山景色的期待，展现出诗人对自然景色的喜爱与向往，主题思想体现了诗人在困苦环境中的自我调节以及对自然的眷恋。

速览

《题北村六首 其五》是宋代诗人张载的作品，主题为写景、闲适、抒情、对比。不堪烦暑病荒城，六月翛然寓野亭。 珍重南山且归去，再来相望雨中青。