睢阳五老图

译文

太平盛世的景象滋养着高雅闲适之人，诸位老者尽享宴乐奖赏，在年老时到达极致。在朝廷民间已经听闻他们亲近宰相之业，在朝堂之上曾经目睹那朱红的梁柱。他们的形象杰出，新绘的图卷光彩鲜明，他们的恩德广泛润泽，改变旧有的寒苦习俗。一片忠心被记载于国史之中，即便世事如沧海桑田变幻，他们深远的谋略也被人观看。

注释

睢阳

古地名，在今河南商丘。

养高闲

滋养高雅闲适的状态。

老致冠

年老到达极致，冠有极致的意思。

亲相业

亲近宰相之业，可能参与或辅助宰相之事。

漆丹桓

朱红色的桓（huán，古代立在城郭、宫殿、官署、陵墓或驿站路边的木柱），这里指朝堂的建筑。

形容

指人的容貌、形象。

德泽

恩德、恩惠。

雄沾

广泛地润泽。雄，有盛大、广泛的意思。

涵

包含，容纳，这里可理解为被记载。

迥谟

深远的谋略。迥（jiǒng），远。谟（mó），计谋，谋略。

赏析

从文学手法上看，首联直述太平之世对‘睢阳五老’高雅闲适生活的滋养，开篇点题。颔联通过‘朝野’‘庙堂’等词，从不同的范围展现出‘睢阳五老’的影响力，从侧面烘托他们的地位和贡献。颈联‘形容杰出新图粲’描写了五老图中的人物形象鲜明，‘德泽雄沾旧俗寒’则写出他们的品德恩泽对旧俗的改变，虚实结合，既有对图的直观描绘，又有对五老品德影响的想象。尾联‘一片忠心涵国史’点明五老的忠心可载入史册，‘桑田虽变迥谟看’将时空拉远，以沧海桑田的变化衬托出五老谋略的深远意义。在情感表达上，全诗充满了对‘睢阳五老’的崇敬和赞美之情。在意境营造上，描绘出一种太平盛世中贤能者受敬仰，其品德影响深远的宏大意境。主题思想上，旨在歌颂‘睢阳五老’的形象、品德、忠诚及其影响力。

速览

《睢阳五老图》是宋代诗人张载的作品，主题为赞贤能、颂忠心、盛世景、崇敬情。太平气象养高闲，宴赏诸公老致冠。 朝野已闻亲相业，庙堂曾睹漆丹桓。 形容杰出新图粲，德泽雄沾旧俗寒。 一片忠心涵国史，…