和吴中复江渎泛舟

译文

雨飘洒在暑气中的馆舍，使其仿佛变成了秋意盎然的厅堂，在树林中的祠庙停下马车，思绪悠长。竹笋脱去万千苞叶，风度韵致如同美玉，莲花盛开在百亩水域，水面飘浮着清香。在楸木棋盘上激烈对弈而忘却了棋味，躺在竹席上清吟诗句，扇子传递着凉意。心中珍惜官吏闲暇时的文酒之乐，高雅的欢乐还未尽兴就已经举起了离别的酒杯。

注释

息驾

停车休息。驾，车驾。

林祠

树林中的祠庙。

风韵

风度，韵致。

楸盘

楸木制作的棋盘。楸(qiū)，楸树，一种落叶乔木。

筠簟

竹席。筠(yún)，竹子的青皮，这里指代竹子。

离觞

离别的酒杯。觞(shāng)，酒杯。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘雨飞’这一动态描写，将暑馆变为秋堂，以季节的转换暗示心情的变化，对比鲜明。颔联运用比喻的手法，把笋脱苞后的形态比作美玉，形象地写出笋的风韵，‘莲开百亩水浮香’则是从视觉和嗅觉两个角度描绘出莲花盛开的美景，画面感极强。颈联中‘楸盘力战棋忘味’描绘出下棋时的专注状态，‘筠簟清吟扇递凉’则刻画出一种闲适的状态，动静结合。情感表达上，既有对眼前美景的喜爱之情，也有对文酒之乐的珍惜，还有雅欢未尽就要离别的淡淡惆怅。在意境营造方面，通过对雨、林祠、笋、莲、棋局、竹簟等意象的描写，营造出一种清幽、闲适又略带惆怅的意境。主题思想上，主要展现了与友人相聚时的游乐场景以及即将离别的不舍。

速览

《和吴中复江渎泛舟》是宋代诗人谢景初的作品，主题为写景、闲适、惆怅、宴游。雨飞暑馆变秋堂，息驾林祠意绪长。 笋脱万苞风韵玉，莲开百亩水浮香。 楸盘力战棋忘味，筠簟清吟扇递凉。 心惜吏闲文酒乐，…