句 其五

译文

伊尹背着鼎锅早早成为商汤的右相，如今有才华的女子成为鲁国的夫人。

注释

负鼎

背着鼎锅，传说伊尹背负鼎俎见商汤，后被重用为相。‘负’，背（bēi）着；‘鼎’，古代烹煮用的器物。

右相

古代官名，在宰相中位居次席。

有文

有才华、有文采。‘文’，才华、文采。

鲁夫人

鲁国的夫人，鲁国为周朝诸侯国，‘夫人’为诸侯的妻子。

赏析

从文学手法上看，这是一个对仗工整的句子，‘负鼎’对‘有文’，一为动作一为状态，‘早为’对‘今作’，从时间的角度形成对应，‘汤右相’对‘鲁夫人’，分别点明人物身份与所属的邦国。在情感表达方面，此句并没有直接表露明显的褒贬喜恶之情，更像是一种陈述性的描述。在意境营造上，通过提及伊尹成为右相这样古老的历史事件与鲁国夫人这一角色，营造出一种跨越时空的历史感和庄重感。主题思想上可能是在讲述历史人物的身份地位或者通过对比不同的人物角色，来反映某种社会现象或者历史规律。

速览

《句 其五》是宋代诗人滕元发的作品，主题为对仗、叙事、历史、陈述。负鼎早为汤右相，有文今作鲁夫人。