杂曲歌辞 白马篇

译文

骏马生着雪花般的白毛，佩戴着金鞍的是五陵的豪杰。秋霜般锋利的宝剑，落日余晖下的明珠袍。为皇帝斗鸡取乐，他们的车盖多么高大。能拉弓摧折宜山的猛虎，徒手迎击泰山的猿猴。酒后竞相展现风采，三杯下肚把玩宝刀。杀人就像割草般轻易，与剧孟一同遨游。发愤离开函谷关，从军前往临洮。在万马奔腾的战场上叱咤风云，使匈奴像波涛般溃败。归来后带着酒气，不肯拜见萧曹之类的权贵。以进入原宪那样的陋室为羞，甘愿隐居在荒僻小径的蓬蒿之中。

注释

鬬鸡

使鸡相斗以决胜负的游戏，‘鬬’同‘斗’，dòu

万乘

指天子。周制，天子地方千里，出兵车万乘，因以‘万乘’指天子

轩盖

车盖，借指达官贵人的车驾

猱

古书上说的一种猴，náo

剧孟

西汉著名游侠

函谷

函谷关，是中国古代重要的关隘

临洮

古县名，在今甘肃省岷县

萧曹

指萧何和曹参，都是汉初的名相

原宪

孔子的弟子，以安贫乐道著称

赏析

这首诗在文学手法上，运用了大量的描写来塑造人物形象。如开篇对马和人的外貌描写，‘龙马花雪毛，金鞍五陵豪’，通过骏马和华丽的金鞍来衬托出主人公的不凡身份。在情感表达方面，诗中既有对主人公英勇豪迈、武艺高强的赞美之情，如‘弓摧宜山虎，手接泰山猱’等句，展现出主人公的勇猛无敌；又有对其蔑视权贵、追求自由的钦佩。在意境营造上，通过描绘战场上的叱咤风云‘叱咤万战场，匈奴尽波涛’，营造出一种宏大、壮烈的战争意境。主题思想上，表达了对自由不羁、英勇豪迈的侠义之士的歌颂，同时也反映出对权贵的不屑。诗中的主人公形象鲜明，他既有非凡的武艺和战功，又有独立的人格，不愿被权贵束缚。

速览

《杂曲歌辞 白马篇》是唐代诗人李白的作品，主题为写人、豪迈、侠义、蔑视权贵。龙马花雪毛，金鞍五陵豪。 秋霜切玉劒，落日明珠袍。 鬬鸡事万乘，轩盖一何高。 弓摧宜山虎，手接泰山猱。 酒后竞风彩，三…