杂曲歌辞 春日行

译文

深深的皇宫高楼耸入紫清仙境，黄金雕成的蛟龙盘绕在绘彩的堂柱上。美人临窗抚弄白日，弦音与手语相和弹奏起鸣筝。春风把乐曲吹进君王的耳中，这曲子就是《升天行》。于是仿佛从天池泛舟，前往蓬莱瀛洲仙岛，楼船密集相连惊起波浪。众多美女献上歌舞欢笑，击钟敲鼓似要让宫殿倾倒。万民聚集起舞歌颂太平，我无为而治，人民自然安宁。三十六位天帝想要相迎，仙人飘飘然从云中的车驾下来。但是皇帝不去，留在镐京。怎么能像轩辕黄帝那样，独自前往深远幽隐之处呢。小臣我拜献南山一样的长寿祝福，愿陛下的英名万古流传。

注释

紫清

天空，也指神仙所居之处。

绣楹

绘有彩饰的堂柱。楹（yíng），堂屋前部的柱子。

蹙沓

密集迫近的样子。蹙（cù），紧迫。

双蛾

指美女。蛾，蛾眉，代指女子。

云軿

神仙所乘之车。軿（píng），有帷幕的车。

窅冥

深远幽隐之处。窅（yǎo），深远。

赏析

这首诗在意境上描绘出宫廷的华丽与神仙境界的奇幻。诗中先写宫廷建筑的华美和佳人弹筝的美妙场景，营造出宫廷富贵华丽的氛围。然后转入幻想中的仙境遨游，楼船、仙人等形象构建出奇幻的神仙意境。在写作手法上，运用丰富的想象和夸张。如描写楼船行进时‘蹙沓波浪惊’，夸大了楼船的气势；‘三千双蛾献歌笑，挝钟考鼓宫殿倾’，极度夸张地表现出宫廷宴乐的盛大场景。情感表达上，既有对宫廷生活的描绘，也有对皇帝的歌颂。通过描写宫廷的华丽生活、仙境的美妙以及百姓歌颂太平，表达出对皇帝的尊崇，最后小臣拜献祝福直接表达了对皇帝的忠心和祝愿。主题思想主要围绕宫廷生活、皇帝的尊贵以及太平盛世展开，通过宫廷与仙境的描写，来突显皇帝统治下的繁荣昌盛。

速览

《杂曲歌辞 春日行》是唐代诗人李白的作品，主题为宫廷诗、歌功颂德、华丽描写、想象夸张。深宫高楼入紫清，金作蛟龙盘绣楹。 佳人当窗弄白日，弦将手语弹鸣筝。 春风吹落君王耳，此曲乃是升天行。 因出天池泛蓬瀛，…