杂曲歌辞 朗月行

译文

小时候不认识月亮，把它称为白玉盘。又怀疑是瑶台仙镜，飞在夜空青云之上。月中的仙人是垂着双脚吗？月中的桂树为什么长得圆圆的？白兔捣成了仙药，问一声是给谁吃的呢？蟾蜍把圆月啃食得残缺不全，明亮的夜空因此变得晦暗。后羿射下了九个太阳，天上人间才得以清明安宁。月亮如今已经沦没而迷惑不清，没有什么可看的不如远远走开吧。心怀忧虑又能如何呢？悲痛难忍简直摧断心肝。

注释

瑶台

传说中神仙居住的地方

圜

yuán，同‘圆’，圆形

羿

后羿，传说中善射之人

阴精

月亮的代称

沦惑

沦落迷惑，这里指月蚀后的状态

赏析

这首诗在文学手法上，前四句运用了比喻的手法，将月亮比作白玉盘和瑶台镜，生动形象地写出了月亮的皎洁、圆润，充满了童真童趣。中间几句通过对神话传说的引用，如仙人、桂树、白兔捣药、蟾蜍蚀月、后羿射日等，丰富了诗歌的内容，营造出一种奇幻的意境。从情感表达来看，开始是儿童对月亮天真的好奇与喜爱，后面则转为对月蚀现象的忧虑，最后‘忧来其如何？恻怆摧心肝’直抒胸臆，表达出深切的忧愁与悲痛。在主题思想上，既展现了儿童时期对自然现象的好奇认知，也通过月蚀现象表达出对美好事物被破坏的忧虑。整体意境从充满奇幻想象的美好逐渐转向暗淡和忧虑。

速览

《杂曲歌辞 朗月行》是唐代诗人李白的作品，主题为童真、神话、忧虑、写景。小时不识月，呼作白玉盘。 又疑瑶台镜，飞在青云端。 仙人垂两足，桂树作团团。 白兔捣药成，问言与谁餐。 蟾蜍蚀圜影，天…