奉和圣制同二相已下群官乐游园宴

译文

陪着皇帝饮酒直到欢宴结束，承蒙恩泽继续这美好的游乐。头顶苍天只觉十分庆幸，所选之地特别美好。向北恭敬地面向皇宫双阙，向南可以观赏一座山丘。曲江新涨的水流温暖，皇家园林里繁花茂密。美妙的音乐屡屡奏响，众多的赏赐周遍众人。喝醉归来填满了田间小路，荣耀连接着华美的车马。

注释

酺(pú)

欢聚饮酒

祗(zhī)

恭敬

亹亹(wěi wěi)

形容勤勉不倦或美妙动听

韶弦

美妙的音乐

戋戋(jiān jiān)

众多的样子

贲(bì)帛

帝王尊贤礼士所赐与的束帛

畛(zhěn)陌

田间小路

轩裘

轩车与衣裘，代指华美的车马服饰

赏析

从文学手法上看，这首诗结构严谨，层次分明。开篇点明参与宫廷宴游之事，‘侍饮终酺会，承恩续胜游’直接切入主题，叙述清晰。中间对乐游园的景色进行描写，如‘曲江新溜暖，上苑杂花稠’，通过描写曲江温暖的流水和园林中繁茂的花朵，营造出一幅生机勃勃、繁花似锦的皇家园林春景图，以景衬情，烘托出欢快的氛围。在情感表达方面，诗中充满了对皇帝恩泽的感激之情，如‘戴天惟庆幸，选地即殊尤’，表达出能在这样的盛景下游乐并承蒙皇恩的幸运之感。整体意境华丽而欢快，主题思想围绕着宫廷宴游，展现出皇家宴游的盛大场景以及臣子在其中感受到的荣耀与感恩。

速览

《奉和圣制同二相已下群官乐游园宴》是唐代诗人宋璟的作品，主题为宫廷游、感恩情、写景美、应制诗。侍饮终酺会，承恩续胜游。 戴天惟庆幸，选地即殊尤。 北向祗双阙，南临赏一丘。 曲江新溜暖，上苑杂花稠。 亹亹韶弦屡，戋…