奉和圣制送张说巡边

译文

帝王治理之道轻视战争武力的存在，但王者之师仍然有出征之事。这关系到司马法（古代的军事著作），于是任命（张说）统领军队出行。设立军门以推崇威信，分赐军旗以彰显恩宠荣耀。众人聚集观看，车子连接成行，出行饯行时全城出动。圣上的美酒如同江河之水般润泽，天子的言辞如同星象般明亮。德政之风使边疆的草都倒伏，胜利的气概让北方的云都平静。主宰国家推举贤良之人，为军队增添雄壮的声势。极为和谐常常合乎体制，不作战就能使敌人丧失士气。凭借智慧泉流怎会枯竭，其余的就像大海自然澄清。希望您迟些返回朝堂，在这送别之际表达故旧的情谊。

注释

阃

门槛，这里指军门。（kǔn）

麾

军旗。（huī）

出祖

古人出行时祭祀路神，这里指出行饯别。

象纬

星象经纬，指日月五星。

边草偃

边地的草倒伏，形容德政的影响。偃（yǎn），倒伏。

良器

贤良之人，这里指张说。

亡精

丧失士气。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对仗的手法，如‘画阃崇威信，分麾盛宠荣’等句，使诗句形式整齐，节奏明快，增强了诗歌的韵律美。在情感表达方面，既表达了对帝王军事决策的遵循与肯定，也表达了对张说的敬重与送别之情。在意境营造上，通过‘圣酒江河润，天词象纬明。德风边草偃，胜气朔云平’等句，营造出一种盛大、庄重、充满希望的氛围，展现出朝廷的威严以及对张说此行必胜的信心。主题思想围绕着张说巡边之事展开，体现了唐代对军事将领出征的重视以及君臣之间的关系等。

速览

《奉和圣制送张说巡边》是唐代诗人宋璟的作品，主题为送别、颂圣、出征、庄重。帝道薄存兵，王师尚有征。 是关司马法，爰命总戎行。 画阃崇威信，分麾盛宠荣。 聚观方结辙，出祖遂倾城。 圣酒江河润，天…