杂曲歌辞 前有一尊酒行二首 一

译文

春风从东方吹来忽然间就吹过这里，金色酒杯里的绿酒泛起微微的波浪。落花纷纷扬扬感觉渐渐增多了，美人快要喝醉了红红的脸庞像喝醉了酒一样。青轩旁边的桃李树能存在多久呢？流逝的光阴欺骗人一下子就虚度过去了。您起来跳舞吧，太阳已经西斜，当年意气风发的时候不肯尽情欢乐，如今头发白如丝线叹息又有什么用处呢。

注释

尊

通‘樽’，酒杯。古代盛酒的器具。

酡

tuó，饮酒后脸色变红。

蹉跎

cuō tuó，虚度光阴。

倾

这里指尽情享受。

赏析

从文学手法上看，诗的开篇‘春风东来忽相过，金尊绿酒生微波’，以春风拂过使酒杯生波这样细微的景象描写开篇，生动地营造出一种闲适而略带惆怅的氛围，属于以景衬情的手法。‘落花纷纷稍觉多，美人欲醉朱颜酡’，描写落花的纷纷飘落和美人醉酒后的容颜，既有视觉上的画面感，又进一步烘托出时光流逝之感。情感表达上，全诗充满了对时光易逝的感慨，从桃李的不能长久到‘流光欺人忽蹉跎’直接表达光阴虚度，再到‘当年意气不肯倾，白发如丝叹何益’，表达出对过去未能尽情享受意气风发时光的悔恨。在意境营造上，诗中通过对春风、落花、青轩桃李、美人醉酒等景象的描写，构建出一种略带凄美、充满对时光流逝无奈的意境。主题思想主要是感叹时光匆匆，劝人珍惜当下，莫等岁月老去徒然叹息。

速览

《杂曲歌辞 前有一尊酒行二首 一》是唐代诗人李白的作品，主题为感时伤逝、借景抒情、饮酒诗、劝诫。春风东来忽相过，金尊绿酒生微波。 落花纷纷稍觉多，美人欲醉朱颜酡。 青轩桃李能几何？流光欺人忽蹉跎。 君起舞，日西夕，…