塞上

译文

塞外胡虏的战尘飞扬，多年频繁地从武威出兵作战。将士们生死都与宝剑相随，辛苦地向着金微山进发。长久戍守边关的人将要老去，长途征战的马也消瘦不堪。还听闻酒泉郡，已经被敌军重重包围。

注释

虏

古时对北方外族的贬称，lǔ

频年

连年，多年

玉劒

宝剑，‘劒’同‘剑’，jiàn

金微

山名，在今蒙古国境内

戍

防守，shù

合围

四面包围

赏析

从文学手法上看，首联直接描写塞外胡虏来袭，汉军频繁出征的场景，通过‘虏尘飞’这种视觉描写，渲染出紧张的战争氛围。颔联‘死生随玉劒，辛苦向金微’运用对仗，‘死生’对‘辛苦’，‘随玉劒’对‘向金微’，整齐而富有节奏感，生动地表现出将士们出生入死、艰辛征战的状态。情感表达上，诗中充满了对戍边将士的同情，‘久戍人将老，长征马不肥’写出了戍边时间之久和征战的艰苦，流露出对将士们年华老去、战争消耗的怜惜之情。在意境营造方面，通过描绘塞外战争场景、戍边将士的状态，构建出一种苍凉、悲壮的意境。主题思想上，反映了边塞战争的频繁与残酷，以及戍边生活的艰辛，表达了对戍边将士命运的关切。

速览

《塞上》是唐代诗人郭震的作品，主题为边塞诗、同情戍卒、战争残酷、苍凉意境。塞外虏尘飞，频年出武威。 死生随玉劒，辛苦向金微。 久戍人将老，长征马不肥。 仍闻酒泉郡，已合数重围。