王昭君三首 一

译文

自从远嫁匈奴单于的国家，长久怀着对汉朝宫廷的悲思。容貌容颜一天天地变得憔悴，哪还有在画图上那样的美丽。

注释

单于

匈奴君主的称号（chán yú）

掖

这里指宫廷，掖庭是宫中旁舍，宫嫔所居的地方（yè）

憔悴

形容人瘦弱，面色不好看（qiáo cuì）

画图

指昭君出塞前因不肯贿赂画师而被画丑的典故

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句通过叙述昭君远嫁匈奴后的思乡悲愁，后两句则将她如今憔悴的容颜和曾经画图中的美貌进行对比。情感表达上，深切地表达出昭君远嫁之后的哀怨、思乡的悲苦情绪。在意境营造方面，简单几笔勾勒出一个身处异域、面容憔悴且满怀悲戚的女子形象，让人感受到一种凄凉、哀伤的氛围。主题思想围绕着王昭君远嫁之后的悲苦境遇展开，反映出封建时代女性在政治外交下的悲惨命运，对昭君寄予深切的同情。

速览

《王昭君三首 一》是唐代诗人郭震的作品，主题为悲苦、思乡、哀怨、写人。自嫁单于国，长衔汉掖悲。 容颜日憔悴，有甚画图时。