王昭君三首 二

译文

厌恶涉足那满是冰霜的地域，悲叹自己成为了边塞之人。心中思念着跟随到漠南去狩猎，再看一眼汉朝的风土。

注释

厌

厌恶，讨厌。

践

涉足，踏入。

嗟

叹息，感叹。拼音：jiē

漠

沙漠。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了直抒胸臆的手法。首句‘厌践冰霜域’直接表达出王昭君对塞外恶劣环境的厌恶之情，‘厌’字突出这种情绪。‘嗟为边塞人’中的‘嗟’字，更是强烈地抒发了她身为边塞之人的哀怨与无奈。在情感表达方面，诗中深刻地传达出王昭君对故乡的思念以及对自身命运的悲叹。她渴望回到汉地，‘思从漠南猎，一见汉家尘’这两句生动地表现出她对汉朝故土的眷恋，哪怕只是在漠南狩猎时再见一眼汉朝的风土也好。在意境营造上，通过‘冰霜域’‘边塞’等词勾勒出塞外寒冷、荒凉的景象，与王昭君内心的孤寂和凄凉相呼应。主题思想上，着重体现了王昭君在边塞时对故乡的深切思念以及她身处异域的悲苦心境。

速览

《王昭君三首 二》是唐代诗人郭震的作品，主题为思乡、哀怨、边塞、直抒胸臆。厌践冰霜域，嗟为边塞人。 思从漠南猎，一见汉家尘。