同徐员外除太子舍人寓直之作
太子擅元良，宫臣命伟长。
除荣辞会府，直宿总书坊。
露湿幽岩桂，风吹便坐桑。
阁连云一色，池带月重光。
叶死兰无气，荷枯水不香。
遥闻秋兴作，言是晋中郎。
除荣辞会府，直宿总书坊。
露湿幽岩桂，风吹便坐桑。
阁连云一色，池带月重光。
叶死兰无气，荷枯水不香。
遥闻秋兴作，言是晋中郎。
译文
太子有着美好的品德，身为宫臣的我被任命为如同徐干（伟长）一样的官职。除去荣耀离开都督府，在直宿之地总领书坊之事。露水打湿幽静山岩上的桂树，风儿吹拂着便坐之处的桑树。楼阁与云彩颜色一致，池塘映带着月亮而有重影之光。兰叶枯萎便没有生气，荷叶干枯使得水也不再有香气。远远听到有秋日感怀之作，说是像晋朝的中郎一样的佳作。
注释
- 擅
- 拥有，据有。
- 元良
- 大善，至德，多用来指太子的德行。
- 伟长
- 徐干，字伟长，这里借指有才华的人。
- 除荣
- 除去荣耀，这里指离开原有的荣耀职位。
- 会府
- 都督府等官府。
- 直宿
- 夜间值班。
- 书坊
- 古代编修、刊印书籍的地方。
- 便坐
- 正室以外的别室、厢房等。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了对仗的手法，如‘露湿幽岩桂，风吹便坐桑。阁连云一色，池带月重光。叶死兰无气，荷枯水不香。’这些对仗工整的句子，增强了诗歌的节奏感和韵律美。在情感表达方面，诗人通过描写秋季衰败的景象如‘叶死兰无气，荷枯水不香’，流露出一种淡淡的惆怅之情。在意境营造上，诗中描绘的秋夜景色，如露湿桂树、风吹桑树、阁云相连、池月重光等，营造出一种清幽、冷寂的秋夜意境。主题思想上，诗人借寓直之事和秋夜之景，表达了自身的感怀，既有对自身职位的感慨，也有对时光和自然变化的叹喟。
速览
《同徐员外除太子舍人寓直之作》是唐代诗人郭震的作品，主题为寓直诗、秋景、惆怅、对仗。太子擅元良，宫臣命伟长。 除荣辞会府，直宿总书坊。 露湿幽岩桂，风吹便坐桑。 阁连云一色，池带月重光。 叶死兰无气，荷…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品