效孟浩然体寄呈邦宪明府

译文

空有像鸾鸟停栖般不得志的叹息，多次烦劳他人举荐自己的书信。不能够抛开微薄的俸禄，难道是不喜爱自己的草庐家园吗？和世俗大多不相合，论及才华确实迂阔粗疏。老朋友应该会嘲笑我吧，我是否早晚就要归乡了呢？

注释

栖鸾

鸾鸟栖止，比喻贤士屈居下位。

荐鹗

举荐贤才。鹗，一种猛禽，古代以其为勇者或能者的象征。

斗米

指微薄的俸禄。

乖迕

违背，抵触。乖，guāi；迕，wǔ。

阔疏

迂阔粗疏。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，‘栖鸾叹’‘荐鹗书’都是用典，使诗歌表意更加含蓄深刻，增加了文化底蕴。颔联‘未能抛斗米，岂不爱吾庐’通过反问的手法，表达出诗人在生计与内心向往之间的矛盾心理。情感表达方面，诗中充满了一种对自身境遇的无奈之感，如‘与世多乖迕，论才信阔疏’体现出诗人与世俗不相合，对自身才华不被赏识的无奈。在意境上，营造出一种孤寂、落寞的氛围，诗人空有才华却不得志，只能在这种矛盾与无奈中徘徊。主题思想上，反映了诗人在仕途与自我追求之间的挣扎，以及对自身怀才不遇的感慨。

速览

《效孟浩然体寄呈邦宪明府》是宋代诗人吴颐的作品，主题为用典、怀才不遇、仕途矛盾、孤寂感。缪致栖鸾叹，频烦荐鹗书。 未能抛斗米，岂不爱吾庐。 与世多乖迕，论才信阔疏。 故人应笑我，早晚遂归欤。