明逸宣义披仙馆 其一

译文

兄弟相继飞升上青天，遗留的痕迹只剩下俯瞰郡城的胜景。似乎是惋惜高尚的风范长久地衰败，所以开设华丽的馆舍面对高峻的山岭。亭台楼阁曲折环绕迎接着朝阳，图书史籍众多映照在短灯架下。怀疑有仙人的双凫前往仙府，屋檐间不时传来道士诵经的步虚声。

注释

踵

脚后跟，这里是追随、继承的意思。

青冥

青天，天空。

零落

衰败，不振。

华馆

华丽的馆舍。

峥嵘

高峻的样子。

宛转

曲折。

纷披

众多而杂乱的样子。

短檠

短的灯架。檠（qíng）。

双凫

《后汉书·方术传上·王乔》载，王乔任叶县令，每月初一、十五乘双凫飞向都城朝见皇帝。后用为县令的典故，这里也可理解为仙人的双足或坐骑。

紫府

道教称仙人所居。

步虚声

道士诵经的声音。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、神秘且带有对往昔追念的氛围。诗的开篇通过‘弟兄相踵上青冥’描绘出一种超凡脱俗的景象，奠定了全诗空灵的基调。写作手法上，多处运用想象与联想，如‘疑有双凫求紫府，檐间时送步虚声’，将眼前之景与仙人传说相结合，增添了神秘色彩。在情感表达方面，既有对‘弟兄’仙风道骨的崇敬与追念，又有一种对往昔盛景消逝的惋惜之情。主题思想上，借明逸宣义披仙馆来抒发对超逸境界的向往，对高风遗韵的缅怀。从整体来看，诗中通过对披仙馆周围景色的描写，如楼台、图史等，与对仙人传说的引入相融合，虚实相生，别具韵味。

速览

《明逸宣义披仙馆 其一》是宋代诗人吴颐的作品，主题为追念、神秘、空灵、写景。弟兄相踵上青冥，遗迹空余压郡城。 似惜高风久零落，故开华馆面峥嵘。 楼台宛转明朝日，图史纷披照短檠。 疑有双凫求紫府，…