明逸宣义披仙馆 其二

译文

仙宫仙境清净闲适，了解它的人很少，有几个人会来到这里学习隐居呢？红色的泉水、美玉般的仙草春天里长久存在，流水潺潺、桃花夹岸的道路不会让人迷失。丹气仍然包含在台阶下的井中，仙人遗留的踪迹难以辨认墙壁上的题字。只可怜那星石如今安然无恙，每夜发出的寒光与北斗星齐平。

注释

幽栖

幽僻的栖息之处，此处指隐居。

瑶草

传说中的仙草。瑶，yáo。

丹气

炼丹的气息或者仙气。丹，dān。

遗踪

遗留下来的踪迹。

祇怜

祇，只；怜，怜惜、喜爱。祇，qí。

星石

天上星宿所化之石或者有星象意义的石头。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘红泉瑶草春长在，流水桃花路弗迷’，直接描绘出仙馆中的美景，红泉、瑶草、流水、桃花等意象，简单勾勒出一幅春日仙境图。在情感表达方面，既有对仙境清幽宁静的喜爱之情，又有一种淡淡的孤寂之感，喜爱体现在对仙馆美景的细致描写中，而孤寂则从‘仙境清闲识者稀’一句中透露出，能欣赏此仙境的人太少。在意境营造上，诗中构建了一个超凡脱俗、静谧且神秘的仙境，像‘丹气犹涵阶下井，遗踪难认壁间题’增添了神秘的氛围。主题思想上，主要是对披仙馆这一仙境般地方的描绘与感慨，表达了对这种超尘脱俗之地的向往以及对其不被众人识得的遗憾。

速览

《明逸宣义披仙馆 其二》是宋代诗人吴颐的作品，主题为写景、清幽、孤寂、仙境。仙境清闲识者稀，几人来此学幽栖。 红泉瑶草春长在，流水桃花路弗迷。 丹气犹涵阶下井，遗踪难认壁间题。 祇怜星石今无恙，…