直宿省中

译文

美丽动人的海棠花，春天到来花蕊却显得纤细瘦弱。斑斑点点的青竹枝，稀疏的竹叶还没有生长完备。碧绿的台阶和雕饰的栏杆，黄昏雨后呈现眼前。厌恶饮酒无法入眠，不时拾起残花来嗅闻。

注释

娟娟

姿态柔美的样子

蕊

花蕊，花朵的组成部分，rui（三声）

斑斑

形容斑点很多

砌

台阶，qi（四声）

嗅

闻，用鼻子辨别气味，xiu（四声）

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如“娟娟海棠花，小蕊春来瘦”，简单几笔勾勒出海棠花的形态，“斑斑青竹枝，疏叶未生就”也是直接描绘竹枝的状态，简洁而生动地呈现出眼前之景。在情感表达方面，诗中流露出一种淡淡的惆怅与寂寥，从‘厌酒未能眠，时拾残花嗅’可以看出，诗人或许因为某些愁绪而厌酒，又难以入眠，只能拾残花来排遣，这一动作细腻地传达出内心的孤独与百无聊赖。在意境营造上，通过描写海棠、青竹、碧砌画栏以及黄昏雨后的景象，构建出一种清幽、略带孤寂的意境。主题思想上，全诗围绕诗人在省中的所见所感，展现出诗人内心的情绪以及周围环境的寂静冷清。

速览

《直宿省中》是宋代诗人郑獬的作品，主题为写景、惆怅、寂寥、白描。娟娟海棠花，小蕊春来瘦。 斑斑青竹枝，疏叶未生就。 碧砌画栏干，雨断黄昏后。 厌酒未能眠，时拾残花嗅。