入采石

译文

开始饮用秦淮河水时，就已经洗净了在京都洛阳沾染的冠缨。自己嫌弃身上有尘世的污浊痕迹，担心污染了江山的清澈。天空高远清淡地映着秋影，经霜的万物尤其疏朗明净。打算询问白云先生，租借这片秋岩来耕种。

注释

湔

洗，音jiān，如‘湔洗’。

缨

系帽的带子，这里指代官场的沾染。

贳

租借，音shì。

赏析

从文学手法上看，首联‘始饮秦淮水，已湔京洛缨’运用了对比手法，将秦淮水与京洛缨联系起来，暗示远离京城那种复杂的官场环境，通过饮秦淮水来洗净京洛缨，象征着一种与过去的切割。颔联‘自嫌尘土迹，恐污江山清’直抒胸臆，表达出诗人对自身沾染的尘世污浊的厌弃，以及对江山纯净的敬重与呵护之情。在营造意境方面，颈联‘太虚淡秋影，霜物尤疏明’描绘出一幅高远、清淡、疏朗的秋景图，天空高远，秋影淡淡，经霜的万物呈现出一种简洁而明净的美，给人以空灵、澄澈之感。主题思想上，诗人通过对自身境遇的描写以及对秋景的刻画，表达出对官场污浊的厌弃，对纯净自然的向往，渴望归隐山林的情感。

速览

《入采石》是宋代诗人郑獬的作品，主题为归隐、厌弃官场、秋景、抒情。始饮秦淮水，已湔京洛缨。 自嫌尘土迹，恐污江山清。 太虚淡秋影，霜物尤疏明。 拟问白云公，贳此秋岩耕。