送岷山杨道士游庐山

译文

孤独的鹤立志翱翔万里，不肯安心栖息于旧日的树林。展开翅膀飞下岷山，气势浩荡地去探寻幽远之处。刚到京都时，宫阙高大而繁茂。为皇上讲书辛勤努力，所赐的服饰映照华丽的发簪。众多官员作诗相赠，之后转赴清澈的淮水之畔。扬鞭策马寄身于灵隐寺，采摘灵芝留宿于孤峰。明月映照西湖，湖水浩荡闪耀万倾金光。于是阻断浙江大潮，潮水喷薄使得白日也为之阴暗。越国之地芙蓉盛开，耶溪的秋水很深。想要追寻两位老者的踪迹，赤城山深远而高峻。对着海上明月长啸，山风吹拂着醉意的衣襟。掉转船头行于姑孰溪，相逢让我心中欣慰。黑色的头发修长，潇洒如同美玉般出众。一起在秋浦扬起船帆，飘飘然如同云间的飞鸟。你离我而去前往庐山，在云雾缭绕的藤萝间尽情登山临水。瀑布从天而降，飞溅的水花寒冷而细密。手攀着青青的桂枝，侧耳倾听白猿的啼鸣。靠着石头研读《周易》，临近溪流弹奏不加装饰的琴。在这里可以忘却衰老，身世随着世事沉浮。如果见到荆州的客人，替我传达美好的话语。

注释

翮

鸟的翅膀，hé

鬰

同‘郁’，树木茂盛的样子，yù

魏阙

宫门上巍然高出的观楼。其下常悬挂法令，后用作朝廷的代称

澒洞

弥漫无际，hòng dòng

窈嵚崟

深远险峻的样子，yǎo qīn yín

回桡

掉转船头，ráo

球琳

美玉，比喻俊美的人或美好的事物

庐阜

庐山

涔涔

形容雨、泪、汗等不断流下或水滴滴落的样子

赏析

这首诗在意境上雄浑壮阔又不失清幽雅致。诗中描写了杨道士一路的游历行程，从岷山出发，历经京师、淮水、西湖、越国等地最终到达庐山，描绘出各地不同的景致，有京都宫阙的威严萧森，又有西湖明月下的浩渺金波，庐山瀑布的磅礴飞雪等，给人以丰富的画面感。在写作手法上，善用夸张和渲染。如“遂断浙江潮，喷薄白日阴”，极言潮水的汹涌澎湃，增强了诗歌的气势。情感表达上，诗人对杨道士充满了钦佩与不舍。钦佩他志在万里、不安故林的志向，不舍于他舍己入庐山。诗中也流露出一种豁达的人生态度，如“于此可忘老，身世随浮沉”，表达了对世事沉浮的一种淡然。主题思想围绕着杨道士的游历展开，既展现了他的道士身份下的仙风道骨与潇洒不羁，又体现出诗人与他之间的深厚情谊。

速览

《送岷山杨道士游庐山》是宋代诗人郑獬的作品，主题为送别诗、写人、游历、豁达。独鹤志万里，不肯安故林。 排翮下岷山，浩荡穷幽寻。 初来识京师，魏阙鬰萧森。 讲书勤万乘，赐服照华簪。 群公作诗赠，却…