陪程太师宴柳湖归

译文

马勒上的玉饰在晨光中鸣响晃动，画旗在春风里倾斜。马蹄就像踏在碧玉砧上，踩破了如黄金般的沙地。道路两旁都是高大的柳树，屹立着如同青绿色的墙壁遮挡着。柔软的草地供游人坐卧，暖和的树上娇鸦啼鸣。长长的湖水蕴含着生机，飞亭高耸插入苍霞之中。开樽饮酒正合那闲适的情调，欢声笑语在醉意正浓时喧哗起来。人的兴致比春天还要浓烈，酒的香气比花香更浓郁。所叹息的是没有壮士，能挽留住太阳的车驾（时光）。骑上马横驮着（醉倒的人）回去，都不知道是否回到了家。淮阳有这样的美景，足以向天下夸赞。险要的仕途上熟知机关陷阱，小人恶狠狠地互相争斗。希望您暂且留在此地镇守，得到的欢乐将无穷无尽。卷起袖子倒满大酒杯，乌黑的头发倾斜在乌纱帽下。时常与东风相约，再来欣赏春花。

注释

鸣珂

显贵者所乘的马以玉为饰，行则作响，因名。珂，kē，马笼头上的装饰。

绀璧

绀，gàn，稍微带红的黑色。绀璧即青绿色的墙壁。

畜

xù，积聚，积蓄。

机穽

jī jǐng，设有机关的捕兽陷阱，比喻坑害人的圈套。

㹞㹞

yín yín，犬吠声，这里形容小人争斗时的恶相。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用了比喻的手法，如‘马蹄碧玉砧，踏破黄金沙’，将沙地比作黄金，马蹄下的情景比作碧玉砧，形象地描绘出了场景的华贵。在写景方面，诗中‘鸣珂晓日动，画旗春风斜。夹路尽高柳，屹如绀璧遮。草软藉游人，树暖啼娇鸦。长湖畜元气，飞亭插苍霞’等句，从多个角度描写了柳湖之景，有动态的马饰鸣响、旗帜飘扬，也有静态的高柳如壁、飞亭插霞，动静结合，展现出一幅春日盛景图。情感表达上，诗人在诗中既表达了对柳湖美景的喜爱与陶醉，如‘人意重于春，酒香浓胜花’，也透露出对仕途险恶的感慨，‘要路谙机穽，㹞㹞争齿牙’。在意境营造上，诗中描绘的柳湖景色充满生机与活力，春日的和暖、美景的迷人、宴饮的欢乐等元素相互交融，构建出一种欢快又略带隐忧的意境。主题思想围绕着对柳湖美景的赞美、宴饮的欢乐以及对仕途现状的复杂情绪展开。

速览

《陪程太师宴柳湖归》是宋代诗人郑獬的作品，主题为写景、宴饮、感怀、闲适。鸣珂晓日动，画旗春风斜。 马蹄碧玉砧，踏破黄金沙。 夹路尽高柳，屹如绀璧遮。 草软藉游人，树暖啼娇鸦。 长湖畜元气，飞…