稚卿约郭外之游

译文

整个世上都崇尚刻意修饰，唯独你能顺应时势而豪放豁达。醉眼好似挂着飞云，孤独的心中藏着明月。能工巧匠高坐于大堂之上，众多木材接受雕刻。黄楩木和楠木能高耸入云，怎能容忍这样蟠曲的树根委屈于此。天刚亮众多马匹疾奔，宫门的金锁打开。晴云暖和而不消散，围绕着宽阔的龙旗飞舞。尧帝的眼睛有八种色彩的眉毛，目光向下如同烛光闪耀。鸾鸟和天鹅飞出阊门，平坦的道路和松软的沙地让它们走得安稳。门帘上能见到春晖，竹影在宫室前摇动。世间万事搅动乾坤，头发在纷纷扰扰中卷起。怎样才能得到黄金的篦子，静静地把尘世的表象刮除。屈指计算等待着春游，喉咙干渴得冒烟。环抱的树上雪花消融，庭院中湿润得如同水泼过一样。腊月的酒寒冷还未压制住，美酒仍然可以舀取。东风本来就喜爱花朵，已经进入花枝让它有了生机。喝醉了的好友互相寻觅，郊外烟雾缭绕一片碧绿如同涂抹过。不要被世间的罗网牵绊，直接挣脱名利的缰绳。白色的浪涛像要漂来山峰，其意向却在细微之处。险峻的小路虽然可以通行，但骏马也会在此失足。两只耳朵厌烦世俗的言论，突然喜欢上春天泉水的喧闹。骑着马带着金樽，风雨也不能改变这种兴致。

注释

刻饰

刻意修饰，雕琢。

放达

豪放豁达，不拘礼俗。

剞劂(jī jué)

指刻镂的刀具，这里用作动词，指雕刻。

楩楠(pián nán)

黄楩木与楠木，是优质木材。

赤霄

极高的天空。

省闼(shěng tà)

宫中，禁中。亦指中央政府。

篦(bì)

一种齿比梳子密的梳头工具。

玉醅(pēi)

美酒。

骅骝(huá liú)

周穆王八骏之一，泛指骏马。

跋(bá)

这里指失足、跌倒。

赏析

这首诗在意境上较为开阔宏大，如描绘的清晨万马奔腾向宫门、晴云绕龙旗等景象，营造出一种庄重又充满生机的氛围，同时也有庭院、郊野等不同场景的转换，画面感丰富。写作手法多样，运用了对比，如‘举世尚刻饰，趋时独放达’，将世人的刻意修饰与友人的豪放豁达相对比，突出友人的独特。在描写景物上细致入微，像‘东风自爱花，已入香梢活’生动地表现出东风对花的眷顾以及花朵的生机。情感表达上，诗人对友人的赞赏之情溢于言表，对世俗的厌倦以及对自由洒脱生活的向往也十分明显，既有对现实中名利羁绊的无奈，又有与友人同游摆脱束缚的期待。主题思想围绕对友人的态度、对世俗的看法以及对自由生活的向往展开，表达了诗人复杂的内心世界。

速览

《稚卿约郭外之游》是宋代诗人郑獬的作品，主题为赞友人、厌世俗、慕自由、写实景。举世尚刻饰，趋时独放达。 醉眼挂飞云，孤心贮明月。 大匠坐高堂，群材就剞劂。 楩楠即赤霄，容此蟠根屈。 平明万马趋，玉…