扶沟白鹤观有苏子兄弟赠黄道士诗二阕县令周原又以三篇纪之邀余同作

译文

道士黄初平，喜爱饮酒而且到老都没有衰减这种喜好。苏轼兄弟留下了醉后的墨宝（诗作），诗中潇洒如同白云般的文辞令人赞叹。黄莺啼叫的环境显得寂寞，不再有落花挂满枝头（的盛景）。只留下（他们题诗中的）凤凰字样，仍然能让周郎（周原）为之悲叹。

注释

豪

豪杰，这里指苏轼兄弟二人。

流鶑

即流莺，指四处飞翔的黄莺。（liú yīng）

凤凰字

应是苏轼兄弟题诗中的字，这里代指他们的诗作。

周郎

这里指县令周原。

赏析

从文学手法来看，首联直接介绍黄道士爱酒的特点，简单直接。颔联通过‘二豪留醉墨’引出苏轼兄弟的诗作，‘潇洒白云辞’将诗中的文辞比作白云，形象地写出了诗辞的潇洒自在，这是一种比喻的手法。颈联‘流鶑境寂寞，无复落花枝’营造出一种寂寥的意境，以黄莺啼叫的环境衬托出寂寞之感，而且通过‘无复’一词，表达出对往昔盛景不再的惆怅之情，在写景的同时融入了主观情感。尾联‘空余凤凰字，犹得周郎悲’中‘空余’一词增添了一种物是人非的空落感，整首诗通过对黄道士以及苏轼兄弟题诗之事的描述，表达出一种对时光流逝、盛景不再的感伤，主题思想围绕着对往昔的追忆和对现状的悲叹展开。

速览

《扶沟白鹤观有苏子兄弟赠黄道士诗二阕县令周原又以三篇纪之邀余同作》是宋代诗人郑獬的作品，主题为怀人、感伤、写人、写景。道士黄初平，爱酒老不衰。 二豪留醉墨，潇洒白云辞。 流鶑境寂寞，无复落花枝。 空余凤凰字，犹得周郎悲。