哭渭夫二兄

译文

一生秉持正直之气，鬼神都不敢冒犯。却突然从人间消逝化为异物，使我涕泪横流。当初刚刚拜见兄长，一路艰辛从太原赶来。府公很喜欢做些雅事，挖掘土地种植翠竹。修筑了一百多间学舍，我们这些人得以安居。嘈杂地诵读古书，邻居都嫌太聒噪。隔些日子就考核辞章，依据义理互相批评。兄长身处众人之中，身姿挺拔如同长竿。仗着意气颇为刚直简约，不曾用谄媚的言语。和众人不相合，就像棱角难以被磨平。但唯独看着我就欢喜，说我就像花椒混在兰草之中。璞玉遇到了砺石，雕琢成圭璧就不是难事。聚散离合虽然多次更替，但在情义上始终是完整的。到京城参加科举，羁旅在外谁能给我欢乐。把箱子寄放在兄长家里，就如同在家中一样安心。我常常大醉而归，呕吐在几案坐席之间。只有兄长在我身旁，照看我整夜未眠。虽然不是一起吃奶长大，但这份情义哪分什么疏远亲近。先前虽然听闻兄长生病，已经说不能进食了。每天只喝醇酒，难道是酒成了祸患。昨天傍晚收到回信，兄长竟然死去不能复生。扔掉书信痛哭一场，痛得仿佛连心肝都碎了。恨我只长了这一个身躯，没有生出双翅。乘风一下子飞过去，洒酒在他棺前痛哭。起来坐下徒然叹息哭泣，心中的愤懑怎么能宽解。拿起笔写了这首诗，颠三倒四不能成章。把它烧了寄到地下，兄长啊你可来看看。

注释

干

冒犯，冲犯。如‘干扰’。

异物

指死亡的人，古人认为死亡后化为异物。

申申

舒缓貌，这里指路途的艰辛。

琅玕

láng gān，指翠竹。

竦竦

高耸貌，这里形容兄长身姿挺拔。

刓

wán，削去棱角，这里指改变自己的性格。

抚眎

眎同‘视’，照顾查看。

腷臆

bì yì，愤懑，心中不快。

赏析

这首诗以朴素真挚的笔触表达了对渭夫二兄深切的悼念之情。从文学手法上看，诗人采用叙事与抒情相结合的方式。在叙事部分，详细描述了与兄长的过往经历，如初次拜兄、在太原的生活、一起求学的情景等，这些细致的描述为后文的抒情做了充分的铺垫，使得情感的抒发水到渠成。在情感表达方面，诗人的悲痛之情贯穿全诗，从开篇因兄长去世而涕泗横流，到回忆往昔兄弟间的情谊，如兄长对自己的照顾，‘独兄在我旁，抚眎夜不眠’等细节描写，将兄弟间的深情厚谊展现得淋漓尽致。再到得知兄长死讯后的‘掷书一痛哭，痛甚连心肝’，以及因不能到棺前祭拜而产生的遗憾‘恨我有此身，不生双羽翰’，层层递进地表达出那种失去兄长后的悲痛、悔恨等复杂的情感。在意境营造上，全诗营造出一种沉痛、哀伤的氛围，读者能深切感受到诗人内心的悲苦。主题思想上，主旨明确，就是悼念亡兄，通过回忆往昔的点点滴滴，表达对兄长深深的怀念和无尽的哀思。

速览

《哭渭夫二兄》是宋代诗人郑獬的作品，主题为悼念、叙事、兄弟情、沉痛。生平抱直气，鬼神不敢干。 乃从异物化，使我涕泗澜。 昔之初拜兄，申申从太原。 府公颇好事，凿地种琅玕。 筑学百余室，吾…