送赵书记赴阙

译文

草尖上烟雾迷蒙，草影在斜阳余晖下摇动。残败的花朵还挂在枝头，老朋友什么时候归来呢。不在乎残花凋落飞走，只痛惜老朋友稀少。酒端到面前你不要推辞，哪怕酒水淋漓沾满衣裳。

注释

霏霏

飘扬，这里形容烟雾迷蒙的样子。

缀

连接，这里指残花挂在枝头。zhuì

惟

只，只是。

淋漓

形容湿淋淋往下滴的样子，这里指酒洒出来的状态。

赏析

从文学手法上看，这首诗开篇通过描绘草间烟霭、草影摇晖、残花缀枝等景象，运用了白描手法勾勒出一幅暮春的画面，为下文的抒情做铺垫。在情感表达方面，诗人对残花不在意，却珍视故人稀少，体现出对友情的重视远超对自然事物的怜惜，而'故人何日归'直接表达出对友人归来的期盼之情。诗的意境略显惆怅、萧索，残花、斜晖等景象营造出暮春的那种时光将逝、物是人非的氛围。主题思想围绕着对友人的思念、对友情的珍重展开，借景抒情，以残春之景烘托出对友人的牵挂与期盼友人归来的急切心情。

速览

《送赵书记赴阙》是宋代诗人郑獬的作品，主题为惜友情、暮春景、借景情、盼君归。草头烟霏霏，草影摇斜晖。 残花犹缀枝，故人何日归。 不惜残花飞，惟惜故人稀。 酒到君莫辞，淋漓从满衣。