别小女

译文

一旦分别愁肠就像断裂一样痛苦，再次分别时黑发已经变得稀疏花白。人生还不到百年，怎能禁受长久的分离呢。世间万事就如同蝉蜕一样自然更替，庄子的言论真是荒诞不经。走吧走吧还再说什么呢，迎着东风双眼流下泪水。

注释

玄发

黑发。玄，xuán，本义为赤黑色，这里指黑色。

委蜕

自然所付与的躯壳。蝉由幼虫变为成虫时所脱下的壳，这里比喻自然更替。

漆园

指庄子，庄子曾为漆园吏。这里指代庄子的思想言论。

诞辞

荒诞不经的言辞。诞，dàn，荒诞的意思。

赏析

这首诗在意境上营造出一种哀伤、无奈的氛围。从写作手法来看，首联‘一别寸肠破，再别玄发衰’运用了夸张的手法，强调了离别的痛苦对人的折磨，仅仅是离别就使得内心极度痛苦，多次离别甚至让人黑发变白。情感表达上，整首诗弥漫着对离别的悲痛以及对人生短暂的感慨。作者将离别的哀伤与人生的短促相结合，表达出一种对命运的无奈之情。主题思想围绕离别展开，借离别之事感叹人生苦短，对世间一些观念（如漆园的观点）表示质疑，同时深刻地抒发了离别的痛苦情绪。

速览

《别小女》是宋代诗人郑獬的作品，主题为离别苦、叹人生、哀伤情、夸张法。一别寸肠破，再别玄发衰。 人生无百年，那堪长别离。 万事从委蜕，漆园真诞辞。 去去复何言，东风双泪垂。