题杭郡阁

译文

雨的影子横在将残的彩虹之上，秋天的景色映衬着阴天的太阳。寒冷的江水带着暮色流淌，清晨的号角声穿透云层传来。山峰隐藏着，翠绿得如同锦织一般，归巢的鸟儿飞去不见踪迹。封好书信寄托我的情怀，姑且托付给宫廷的使者（传达）。

注释

残虹

即将消失的彩虹。

秋容

秋天的景色。

暮流

傍晚的水流。

晓角

早晨的号角声。

翠如织

翠绿得如同织锦一样。织，zhī，将丝、麻、棉、毛等纤维制成绸、布等。

宿鸟

归巢栖息的鸟。宿，sù，过夜，夜晚睡觉。

金门

汉代宫门名，又名金马门，此处可指代宫廷等。

翼

这里可理解为使者等，因为鸟有羽翼，可代指能传递书信的人或物。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联和颔联运用了视觉描写与动静结合的手法。如‘雨影横残虹，秋容映阴日’，‘横’字写出雨影与残虹的位置关系，生动形象地描绘出一幅雨虹交错的画面，‘映’字则将秋景与阴天的太阳关联起来，富有画面感；‘寒江带暮流，晓角穿云出’中，寒江的流淌是动态的，暮霭是静态的，晓角声是动态的，云是相对静态的，动静相衬，使画面鲜活。在意境营造上，通过描绘雨影、残虹、寒江、暮流、晓角、翠峰、宿鸟等景象，营造出一种清冷、孤寂又略带萧索的秋意之境。情感表达上，诗人通过对这些秋景的描绘，隐隐透露出内心的孤独与寂寥，最后‘封书寄所怀，聊托金门翼’则点明自己通过寄书来寄托情怀，可能是诗人远离家乡或友人，又或是在仕途上的一种情绪的抒发。主题思想上反映了诗人在特定环境下的心境以及对远方的思念或者期待。

速览

《题杭郡阁》是宋代诗人郑獬的作品，主题为写景、孤寂、秋意、寄情。雨影横残虹，秋容映阴日。 寒江带暮流，晓角穿云出。 峰藏翠如织，宿鸟去无迹。 封书寄所怀，聊托金门翼。