春日

译文

树上的鸟儿啼叫把人从睡眠中唤醒，无数的柳絮飞进衣衫。缤纷的花朵环绕着房屋，水光闪动，碧绿的虹彩透过窗户，春日高悬。幼雀追逐着飞舞的玉色蝴蝶，娇弱的乌鸦啄落金色的樱桃。靠着栏杆正要排解闲闷，就听到酒从酒槽流出的声音。

注释

眠觉

睡醒。‘觉’在此处读jué。

柳绵

即柳絮。

蛱蝶

蝴蝶的一种，‘蛱’读音为jiá。

小槽

古时制酒器中的一个部件，酒由此缓缓流出。

赏析

这首诗描绘出一幅春日生机勃勃的画面。在意境上，通过描写树头啼鸟、柳绵飞舞、乱花绕屋、水光波动、雀蝶相戏、鸦啄樱桃等诸多景象，营造出一种绚丽多彩、充满生机与活力的春日意境。从写作手法来看，诗人运用了视觉描写，如‘无数柳绵飞入袍’‘乱花绕屋水光动’等，生动地勾勒出春日的景象；同时也有动静结合，像‘乳雀趁飞玉蛱蝶’是动态描写，而‘碧虹漏窗春日高’则相对静态。在情感表达方面，诗人开始是有些闲闷的，从‘倚栏正欲破闲闷’可知，但在描绘春日美景的过程中，也流露出对春日的喜爱之情。主题思想上，主要展现了春日的美好以及诗人在春日中的生活状态。

速览

《春日》是宋代诗人郑獬的作品，主题为写景、春日、闲适、动静结合。树头啼鸟唤眠觉，无数柳绵飞入袍。 乱花绕屋水光动，碧虹漏窗春日高。 乳雀趁飞玉蛱蝶，娇鸦啄落金樱桃。 倚栏正欲破闲闷，…