行次汉水寄荆南漕唐司勋

译文

汉水向东南方浩渺地流淌，萧萧的细雨敲打着杏花洲。想要托付水中游鱼寄送书信，却不知道几天才能到达荆州。荆州的老朋友一天比一天遥远，等书信到达的时候，沙头应该已经长满绿草了吧。怎么才能让回信从荆州送到京城呢，凤林关以北的道路可是不通畅的。

注释

渺渺

形容悠远、浩渺的样子

萧萧

形容雨声或风声等，这里指雨声

双鱼

指代信使，典出古乐府《饮马长城窟行》：‘客从远方来，遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼，中有尺素书。’

沙头

沙滩边，沙洲的边缘部分

争得

怎么能够，同‘怎得’

阙下

宫阙之下，这里指代京城

凤林

凤林关，为古时关隘名

赏析

从文学手法上看，此诗以景起笔，‘汉水渺渺东南流，萧萧雨打杏花洲’描绘出一幅烟雨朦胧的画面，以渺渺的汉水和被雨打的杏花洲营造出一种悠远、清冷的意境，为全诗奠定了淡淡的忧愁氛围。‘欲托双鱼寄书札’运用典故，古人常以双鱼指代信使，委婉地表达出对荆州故人的思念之情。在情感表达方面，整首诗充满了对远方故人的思念与牵挂，又有着因距离和道路不通畅带来的无奈之感。诗中的主题思想围绕着思念故人展开，通过描写汉江景色、寄书的愿望以及对道路不通无法得到回信的担忧，层层递进地表达出这种思念之情。诗中的意象如汉水、杏花洲等很好地烘托了这种情感氛围，让读者深切感受到诗人内心的复杂情感。

速览

《行次汉水寄荆南漕唐司勋》是宋代诗人郑獬的作品，主题为思念、写景、寄情、无奈。汉水渺渺东南流，萧萧雨打杏花洲。 欲托双鱼寄书札，不知几日到荆州。 荆州故人日渐远，到时绿草满沙头。 争得报章来阙下，…