忆陪诸公会张侯之第

译文

回忆陪着诸位友人到张侯的宅第相聚。姚黄和左紫虽然是牡丹花中的极品，但它们不会说话不会笑只是徒然地婀娜多姿。不如一同去拜访张公子，他那里自有三位能善解人意的美人。主人酒兴正浓更加拉近座位（尽情饮酒作乐），在座的客人看得眼花缭乱忘记了回家。小船一夜之间好似经历风雨（离去），惆怅地望着落日沉到寒冷的沙滩。

注释

姚黄

牡丹的名贵品种。

左紫

也是牡丹的一种名贵品种。

夭斜

yāo xié，婀娜多姿的样子。

促席

坐席互相靠近，形容亲密宴饮。

扁舟

小船。

赏析

这首诗在意境上营造出一种由欢快热闹到惆怅落寞的转换。诗的前半部分描写出一种轻松、愉悦的氛围，以花来衬托人，通过将不会言语的名花与能解语的美人对比，突出了张公子府上美人的动人之处，众人相聚时的欢乐之态尽显。从写作手法来看，运用了对比的手法，如牡丹与美人的对比，前部分的欢乐与后半部分的惆怅形成鲜明对比。情感表达上，先写欢聚时的欢乐尽兴，‘主人耳热更促席，坐客眼乱忘归家’生动地表现出宴饮时的热闹场景和人们的沉醉状态；后又写离别后的怅惘，‘扁舟一夕若风雨，怅望落日沉寒沙’通过描写扁舟离去后的景象，落日寒沙的画面烘托出一种落寞惆怅之感。主题思想围绕着一次聚会的欢乐与离别后的惆怅展开，反映出人生聚散无常的感慨。

速览

《忆陪诸公会张侯之第》是宋代诗人郑獬的作品，主题为叙事、欢聚、惆怅、对比。姚黄左紫虽绝品，不言不笑空夭斜。 不如共访张公子，自有三枝解语花。 主人耳热更促席，坐客眼乱忘归家。 扁舟一夕若风雨，…