则天皇后挽歌二首 一

译文

夜晚皇宫中宵禁之时一片空寂，傍晚来临，空旷的山陵阴暗幽森。日月的光辉昏暗，光影短浅，天地凄惨，这是何等的令人揪心。紫殿上的金制门环不再灵动顺滑，黄陵中的玉座显得幽深孤冷。镜匣长久不再开启，圣主悲伤得泪湿衣巾。

注释

宵

夜晚。

陈

陈列，此处可理解为呈现出。

禁夜

宵禁的夜晚。

尺景

指日影移动一尺，形容时间短暂。景，通‘影’。

金铺

金制的门环底座，此处指代门环。

涩

不滑润，此处表示门环不再灵动，有寂静之意。

黄陵

此处应指则天皇后的陵墓。

镜匳

镜匣。匳，lián。

赏析

这首挽歌在意境上营造出一种凝重、哀伤的氛围。通过描写夜晚、空山、昏暗的日月等景象，描绘出一种天地同悲的画面，如“日月昏尺景，天地惨何心”，将自然景象与人物的悲痛情感相融合，把哀伤的氛围渲染到极致。在写作手法上，采用了借景抒情的方式，借空禁夜、空山阴、日月昏等景象，表达对则天皇后逝世的哀痛之情。从情感表达来看，全诗充满了沉痛与哀伤，从宫殿的寂静到对镜匣不再开启的描写，都体现出对逝者深深的悼念。主题思想围绕对则天皇后的缅怀与悼念展开，从侧面反映出则天皇后在当时的重要地位以及她的离去给人们带来的巨大悲痛。

速览

《则天皇后挽歌二首 一》是唐代诗人崔融的作品，主题为悼亡、哀伤、借景抒情、宫廷。宵陈虚禁夜，夕临空山阴。 日月昏尺景，天地惨何心。 紫殿金铺涩，黄陵玉座深。 镜匳长不启，圣主泪沾巾。