送李处士南归
驾车跨马声嘈嘈，长剑阔佩横满朝。
尘埃走趋颜发老，先生久客得无劳。
夜来气味有秋色，归心斗与秋风高。
揭竿跨浪好归去，扁舟烂醉眠云涛。
大小不能荐天子，遗诗有意徒哓哓。
尘埃走趋颜发老，先生久客得无劳。
夜来气味有秋色，归心斗与秋风高。
揭竿跨浪好归去，扁舟烂醉眠云涛。
大小不能荐天子，遗诗有意徒哓哓。
译文
驾车骑马喧闹嘈杂，满朝之人都身佩长剑阔带。在尘世奔走容颜渐老，先生长久客居他乡怎能不辛劳。夜晚来临秋意渐浓，归家之心和高涨的秋风一般强烈。扬起船帆踏浪正好归去，在小船上大醉卧于云海波涛之中。有大才小才却不能举荐给天子，留下的诗作纵有深意也只是徒然唠叨。
注释
- 嘈嘈
- 形容声音喧闹杂乱。
- 阔佩
- 宽大的配饰，这里指佩剑等配饰。
- 走趋
- 奔走，奔波。趋，快走。
- 斗
- 通‘陡’，突然，陡然。
- 揭竿
- 举起船帆的竹竿，这里指扬帆。
- 哓哓
- xiāo xiāo，形容争辩不止的声音，这里指徒然唠叨。
赏析
从文学手法上看，首联通过描写驾车跨马、长剑阔佩的场景，运用白描手法勾勒出一幅世俗纷扰的画面，为下文李处士的归心做铺垫。颔联则直接点明尘世奔波使人容颜老去，以反问句‘得无劳’来强调李处士的辛劳。颈联情景交融，‘夜来气味有秋色’将秋意融入其中，‘归心斗与秋风高’把无形的归心与秋风类比，形象地写出归心之切。尾联‘大小不能荐天子，遗诗有意徒哓哓’直抒胸臆，表达出对李处士怀才不遇的同情与惋惜。在意境营造上，既有尘世纷扰的世俗之景，又有充满秋意的自然之景，二者形成对比，突出李处士归心似箭。情感表达方面，既有对李处士客居辛劳的同情，也有对其怀才不遇的愤懑，还有对其归乡之举的理解与祝福。主题思想围绕着李处士的客居、怀才不遇和归乡展开，展现出诗人对友人境遇的关切。
速览
《送李处士南归》是宋代诗人郑獬的作品，主题为送别诗、怀才不遇、客居思乡、情景交融。驾车跨马声嘈嘈，长剑阔佩横满朝。 尘埃走趋颜发老，先生久客得无劳。 夜来气味有秋色，归心斗与秋风高。 揭竿跨浪好归去，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品