读朝报

译文

天子清晨在明光宫坐朝理政，丞相叩头行三拜礼后呈上奏章。请求归还相印以避让贤才之路，甘愿为天子专门管理城隍事务。天子的恩情深厚还没有听闻许可，丞相辞相退让之事却已传遍四方。用浓墨在大纸上批复圣上旨意，骑马吆喝着又回到中书堂。

注释

明光

明光宫，古代宫殿名

章

奏章

城隍

这里可理解为都城的管理事务，城指城墙，隍指护城河，本为护城之神，后指代城市相关事务。

浓书

用浓墨书写。

鸣驺

驺（zōu），古代给贵族掌管车马的人。鸣驺指显贵出行时驺卒吆喝开道。

中书堂

中书省的政事堂，为宰相办公之处。

赏析

这首诗在写作手法上较为直白平实，以叙事的方式展开。通过描写朝堂之上丞相请求归印避贤，天子未许，丞相又回到中书堂这一事件，从一个侧面反映出当时朝堂的政治生态。在意境上，营造出一种庄重严肃的朝堂氛围，让读者仿佛能看到天子临朝，丞相拜章的场景。情感表达方面，诗中并未有十分明显的情感倾向，只是客观地叙述事件，但也隐隐透露出对这种朝堂之事的一种关注和思考。主题思想围绕朝堂中的权力关系与官员的进退展开，通过这一事件揭示出当时官场中的某些规则或者现象。

速览

《读朝报》是宋代诗人郑獬的作品，主题为叙事诗、朝堂事、权力关系、客观叙述。天子晓坐朝明光，丞相叩头三拜章。 乞还相印避贤路，愿为天子专城隍。 上恩深厚未闻可，丞相退让闻四方。 浓书大纸批圣语，…