和御制赏花钓鱼

译文

早晨的阳光打开宫门，春风满溢于未央宫。水中倒映着皇家仪仗的影子，花朵混杂着御衣的香气。覆盖栏杆的红色花枝相连，连续上钩的鱼儿紫色的鱼鳍很长。众多的美酒为帝王而设，五彩的颜色仿佛渲染着天子的文章。邹阳、司马相如般的臣子撰写美好的颂词，夔和龙一样的贤臣敬上祝寿的酒觞。皇帝的车驾在傍晚归来之处，正在五彩祥云之旁。

注释

阊阖

宫门，音chāng hé

未央

汉宫名，这里代指宫廷

天仗

天子的仪仗

鬣

鱼鳍，音liè

摛

舒展，这里指撰写，音chī

寿觞

祝寿的酒杯

金舆

帝王乘坐的车轿

五云

五彩祥云，多为祥瑞的象征

赏析

从文学手法上看，此诗首联‘晓日开阊阖，春风满未央’运用了白描手法，简洁地勾勒出时间、环境氛围，将宫廷在早晨的庄严肃穆与和暖的春景相结合。颔联‘水摇天仗影，花杂御衣香’，视听结合，从水中的倒影和花与御衣香的混合，既写出皇家的威严又有春日的美感。颈联‘覆槛红梢接，连钩紫鬣长’，视觉描写细致入微，展现出宫廷赏花钓鱼场景中的繁花和上钩的鱼的细节。在情感表达上，充满对帝王的崇敬和对宫廷生活的赞美之情。在意境营造上，构建出一幅春日宫廷中，繁花盛开、君臣同欢、庄重而又不失生机的画面。主题思想围绕着宫廷赏花钓鱼活动，体现出对皇家气象的歌颂。

速览

《和御制赏花钓鱼》是宋代诗人郑獬的作品，主题为宫廷诗、颂圣、写景、庄重。晓日开阊阖，春风满未央。 水摇天仗影，花杂御衣香。 覆槛红梢接，连钩紫鬣长。 千钟浮帝酒，五色染天章。 邹马摛嘉颂，夔…