出城

译文

城中到处都是黑色的尘土，出城之后双眼顿觉开阔。山川呈现出萧索的秋意，风雨中的晚潮带着寒意。事物的景象迅速变化，泥泞污脏不能盘桓。英雄豪杰看重气概节操，儿女们感叹衰败残损。寒霜使雕弓更加刚劲，风烤干了画鼓。蛟龙正肆意妄为，正好投出钓鳌的鱼竿（喻指施展抱负制服恶势力）。

注释

蟠

盘桓、逗留。pán

节概

气概、节操。

蛟螭

蛟龙。jiāo chī

頼

同‘赖’，依靠、无赖。lài

鼇

传说中海里的大龟或大鳖。áo

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧索、压抑而又蕴含着壮志豪情的氛围。开篇通过‘尘土满城黑’描绘出城中的灰暗与压抑，而出城后的‘双眼宽’形成对比，既写出空间上的开阔，也暗示心境的变化。诗中通过描写‘山川秋意恶，风雨晚潮寒’等自然景象，用秋意的肃杀、风雨晚潮的寒冷，以景衬情，表达出对现实环境的不满。写作手法上，有借景抒情，如对秋景的描写中融入诗人的主观情感。同时运用对比，像城中和城外的对比，儿女与英豪的对比，突出英豪的节概。在情感表达方面，既有对恶劣环境的厌弃，又有对英豪气概的推崇，还包含着诗人想要施展抱负制服恶势力（如蛟螭象征的恶势力）的壮志豪情。主题思想上反映出诗人在特定环境下复杂的心境以及对自我抱负的坚守。

速览

《出城》是宋代诗人郑獬的作品，主题为写景、抒怀、对比、萧索。尘土满城黑，出城双眼宽。 山川秋意恶，风雨晚潮寒。 物象飒以变，泥污不可蟠。 英豪重节概，儿女感衰残。 霜老雕弓劲，风…