临淮大水

译文

浩大的洪水淹没了树梢，进入冬季田野和低湿地都被水填平。蛟龙转移了洞窟巢穴，菖蒲稗草杂乱地生长。破损的房屋长久没有修补，被水淹污的田地很晚才能耕种。临近春天恐怕百姓流离失散，有什么策略来救活天下苍生呢？

注释

杪

树梢，音miǎo

隰

低湿的地方，音xí

窟宅

洞穴，多指兽类的巢穴，这里指蛟龙的巢穴

蒲稗

菖蒲和稗草，两种植物

苍生

指百姓

赏析

这首诗在意境上营造出一种洪水过后的破败景象，通过对自然景物如‘大水没树杪’‘蛟龙移窟宅，蒲稗出纵横’的描写，展现出洪水的浩大与破坏性，蛟龙被迫迁移、蒲稗纵横生长都是洪水所致的异常景象，从侧面反映出灾情的严重。在写作手法上，采用白描手法，如‘坏屋久不补，污田晚更耕’，直接描绘出房屋损坏、田地被污的惨状，简洁而有力地传达出洪水给百姓生活带来的巨大影响。情感表达上，诗人充满了对受灾百姓的深切同情，从最后一句‘何策活苍生’可以看出诗人心系百姓，为百姓的生存担忧的情感。主题思想围绕着临淮大水后的惨状以及对百姓生存的忧虑展开，体现出诗人忧国忧民的情怀。

速览

《临淮大水》是宋代诗人郑獬的作品，主题为忧民苦、写灾情、白描法、破败景。大水没树杪，涉冬原隰平。 蛟龙移窟宅，蒲稗出纵横。 坏屋久不补，污田晚更耕。 接春恐流散，何策活苍生。