闲居二首 其一

译文

空旷的庭院布满了捕雀的罗网，应该就像翟侯的居所一样。身体多病只能去寻觅药物，心无巧诈机心也不再撰写著作。有僧人来访就留下石鼎（烹茶之类），人还在却已经典当金鱼配饰。只有靠着南窗睡觉，春天来了也懒得分辨。

注释

罗

张网捕捉，这里指布满。

翟

zhái，姓氏。

忘机

消除机巧之心。常用于指甘于淡泊，与世无争。

著书

撰写著作。著，zhuó。

石鼎

陶制的烹茶用具。

典

典当，抵押。

金鱼

金鱼袋。唐宋官服上的一种佩饰，用以表明身份。

赏析

从文学手法上看，首联通过'空庭罗雀网'这样的景象描写，以景衬情，描绘出一种空寂的氛围，并且用'应似'将自己的居所与翟侯居相类比。颔联中'多病'与'忘机'相对，一个是身体状况，一个是精神状态，'惟寻药'和'不著书'进一步阐述这种状态，对仗工整。颈联则通过'僧来'和'人在'两个场景，'留石鼎'和'典金鱼'一留一典的行为，展现出一种生活的随性与洒脱。尾联'惟有南窗睡，春来分不疏'直抒胸臆，写出自己的慵懒惬意。在情感表达方面，诗中既有对自身多病的无奈，又有对忘机心境的追求，还有一种洒脱随性的生活态度。在意境营造上，整首诗营造出一种空寂、闲适又略带慵懒的意境。主题思想围绕着闲居生活展开，表达诗人在闲居时的生活状态和心境。

速览

《闲居二首 其一》是宋代诗人郑獬的作品，主题为闲居、养病、洒脱、淡泊。空庭罗雀网，应似翟侯居。 多病惟寻药，忘机不著书。 僧来留石鼎，人在典金鱼。 惟有南窗睡，春来分不疏。