忆在晋阳

译文

回忆在晋阳的时候，曾经是个喜好痛饮之人的家。披着衣服去投宿买酒，拿着蜡烛寻找残败的花朵。不要解下青白色的马，暂且留下镶金的车子。豪壮的游历如今不再有了，忧愁地卧着，两鬓即将斑白。

注释

晋阳

古地名，在今山西太原一带。

骢

青白色的马，骢（cōng）。

金钿

用金镶嵌的首饰等，这里指代华丽的车子。

壮游

怀抱壮志而远游。

鬓将华

两鬓即将斑白，华（huá）在这里指头发花白。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明回忆的地点是晋阳，并且以‘痛饮家’这种形象的表述，初步勾勒出往昔豪放不羁的形象。颔联‘披衣投宿酒，把烛觅残花’运用细节描写，通过‘披衣’‘把烛’等动作，生动地展现出当时一种看似放浪形骸的生活状态。颈联‘莫解玉骢马，且留金钿车’则运用对仗工整的手法，以马和车这两种意象，表达出希望留住当时情境的愿望。情感表达方面，全诗充满了对往昔晋阳生活的怀念之情，从曾经的痛饮、随性的行为到现在‘壮游今不复’的感慨，最后落到‘愁卧鬓将华’的忧愁之中，这种忧愁既有对时光流逝、青春不再的叹息，也有对往昔生活一去不返的怅惘。在意境营造上，诗中既有往昔晋阳生活的那种潇洒、随性的意境，如宿酒、觅残花等场景的描写，又有现在忧愁卧榻的孤寂意境。主题思想主要是通过回忆往昔晋阳的生活来对比现在的状况，表达对时光流逝、生活变迁的感叹。

速览

《忆在晋阳》是宋代诗人郑獬的作品，主题为怀昔、忧愁、回忆、叙事。忆在晋阳日，曾为痛饮家。 披衣投宿酒，把烛觅残花。 莫解玉骢马，且留金钿车。 壮游今不复，愁卧鬓将华。