哭蒋詹事俨

译文

江面上有长离鸟，仪态从容羽翼盛美。它一鸣叫百兽起舞，它一飞起群鸟跟从。正应和我们圣明的时代，在帝王宫殿的房檐下筑巢。在宫中侍奉天子，被侍卫们簇拥着跟随旌旗。宽宏的气度如同沧海一样能容纳万物，完备的才能在朝廷中施展。奉养父母光大孝道，侍奉君主竭尽忠诚与规谏。坚贞的操守已然稳固，特殊的荣耀实在不低。早晨在朝廷中游览，傍晚在芙蓉池宴饮。汲黯正直敢言，陈平智谋非凡。功成之后乐于隐退，时光流逝惋惜年华飞逝。镇国的山岳根基毁坏，犹如中天的柱石倾颓。将军空有颂词，刺史只留下石碑。藏书的墙壁荒芜杂乱，挂剑之处一片荒凉。过去我位居低微官职，多年承蒙眷顾牵制。安置卧榻的恩情非常厚重，出门迎接礼数谦卑。常在竹林中共享雅兴，每到黍谷就遇上风吹。超逸的笔翰如金闪耀，清雅的谈论似玉柄挥动。不轻视年少有才的文举，深深叹惜像子云般疲惫的人。遗留的仁爱好像还在，残留的典籍还能看得到。就像如今这流水弯曲之处，哪里有俗人能够知晓。

注释

长离

灵鸟名，比喻才德出众之人。

羽仪

仪仗中以羽毛装饰的旌旗之类，这里形容仪态。

阿阁

四面都有檐霤的楼阁，这里指宫殿。

钩陈

星官名，这里指代宫廷。

帷扆

借指天子。扆（yǐ），古代宫殿内设在门和窗之间的大屏风。

环衞

指宫廷禁卫官。

旌麾

军旗，这里指随从的旗帜。

庙廊

朝廷。

訾

诋毁，这里指荣誉不可诋毁，即荣誉很高。訾（zǐ）。

云汉省

指朝廷。

汲黯

西汉名臣，以直谏闻名。

陈平

汉初丞相，足智多谋。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了比兴的手法，开篇以长离鸟起兴，用长离鸟的盛仪、一鸣百兽舞等特征来类比蒋詹事的非凡才能和品德高尚，使诗歌富有形象性。在情感表达上，充满了对蒋詹事的敬重与缅怀之情。诗中通过描述蒋詹事生前在朝廷的荣耀，如‘朝游云汉省，夕宴芙蓉池’，表现他的尊贵地位，以及他在品德上‘养亲光孝道，事主竭忠规’的美好品质，表达出诗人对他深深的敬仰。在他去世后，‘将军空有颂，刺史独留碑。芜漫藏书壁，荒凉悬劒枝’描绘出一片荒凉衰败的景象，对比生前，更添哀伤悼念之情。在意境营造上，前半部分通过对长离鸟以及蒋詹事生前的荣耀描写营造出一种盛大、尊崇的氛围，后半部分通过对其死后的荒凉景象的描写形成鲜明反差，营造出一种孤寂、哀伤的氛围。主题思想围绕对蒋詹事的悼念与追思展开，既怀念他的为人品德，又感慨他的逝去所带来的变化。

速览

《哭蒋詹事俨》是唐代诗人崔融的作品，主题为悼念诗、借物喻人、敬仰之情、今昔对比。江上有长离，从容盛羽仪。 一鸣百兽舞，一举群鸟随。 应我圣明代，巢君阿阁垂。 钩陈侍帷扆，环衞奉旌麾。 雅量沧海纳，完…