送盛寺丞

译文

盛寺丞像萧何在关中为郡守，又如阮瑀在邺下是豪杰。秋风中白马嘶鸣，路边的青草映衬着青色的官袍。所到之地靠近参旗星分野，黄河连着高耸的积石山。遥想当年发生战争的地方，你我饮酒当属我辈之事。

注释

萧相

指萧何，西汉开国功臣，曾任关中守，辅佐刘邦成就帝业。

元瑜

即阮瑀，东汉末年文学家，是'建安七子'之一，在邺下颇有名气，以才华著称。

参旗

星宿名。

积石

指积石山，山名。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，以萧相和阮瑀来类比盛寺丞，烘托出盛寺丞的不凡。颔联通过描写秋风、白马、路草、青袍等意象，动静结合，秋风白马为动，路草青袍为静，勾勒出一幅萧瑟又带有生气的送别画面。在意境营造上，营造出一种雄浑又略带苍凉的氛围，白马嘶鸣，路草青青，秋风萧瑟，这些景象组合在一起，给人一种空旷辽远之感。情感表达上，既有对盛寺丞的赞美与钦佩，又在送别中有一丝不舍。主题思想围绕送别展开，在送别之时通过对盛寺丞的称赞、对路途景色的描绘以及对往昔战争之地的感慨，表达出对友人的深情厚谊以及对其前途的期许。

速览

《送盛寺丞》是宋代诗人郑獬的作品，主题为送别诗、用典故、赞友人、萧瑟景。萧相关中守，元瑜邺下豪。 秋风嘶白马，路草照青袍。 地入参旗近，河连积石高。 当年兵战处，尊酒属吾曹。