赠任某

译文

孤独寂寞的任夫子啊，深山中秋意寒凉。两鬓沾满尘埃已变白，而内心像金石般赤诚。不后悔钻研经典到老，只是叹息践行大道困难。宝剑太阿终究也会被折断，怎能长久地在匣中盘曲呢。

注释

穷山

深山

金石

金属和石头，比喻坚定的品质。

穷经

专心钻研经学。

太阿

tài ē，古宝剑名。

匣中蟠

蟠（pán），盘曲。指宝剑在匣中盘曲，比喻贤才被埋没。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘寂寞’‘穷山’‘秋气寒’等词，描绘出一种孤寂、清冷的氛围，为人物的出场设置了一个萧索的背景，以景衬人。颔联运用了对比手法，‘尘埃双鬓白’描绘出外在的沧桑，‘金石寸心丹’则突出内心的坚定，二者对比鲜明。情感表达上，诗中既有对任某境遇的同情，如对他身处穷山、双鬓染白的描写；又有对其坚守志向的钦佩，像‘金石寸心丹’就表达出对他内心坚定的敬意。在意境营造方面，整体意境是孤独、清冷又带着一丝悲壮的。主题思想围绕着对任某的敬佩与同情，同时也反映出当时‘行道难’的社会现实，表达出对像任某这样的贤才不得志的感慨。

速览

《赠任某》是宋代诗人郑獬的作品，主题为怀才不遇、写人、同情、孤寂。寂寞任夫子，穷山秋气寒。 尘埃双鬓白，金石寸心丹。 不悔穷经老，所嗟行道难。 太阿终亦断，宁久匣中蟠。