寄汪正夫

译文

汪正夫你品行高洁清透到骨子里，就像那挺拔的秋竹。崇高的名声如九鼎般沉重，不凡的俊逸之气像山峰一样孤寒。如今谁能与你一起议论（天下大事）呢？写出好文章自古以来就是难事。那些颠倒黑白的小人，无法玷污你这美玉般的品质。

注释

彻骨

透到骨头里，比喻程度极深。

竦

sǒng，高耸，引申为挺拔。

俊气

不凡的气质。

青蝇

苍蝇，比喻进谗言的小人。

碧琅玕

碧绿色的美玉，比喻美好的品质。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻的手法，将汪正夫比作清彻骨的人和秋竹竿，生动形象地写出他的品行高洁和身姿挺拔。颔联采用夸张的手法，‘高名九鼎重，俊气一峰寒’，极度强调他的名声之高和气质之不凡。在情感表达方面，表达了诗人对汪正夫的敬重与钦佩之情。在意境营造上，通过秋竹、九鼎、孤峰等意象，营造出一种高洁、孤高、凝重的氛围。主题思想上，主要是对汪正夫的品格、才华进行高度赞美，同时也表达了对小人颠倒黑白行为的不屑。

速览

《寄汪正夫》是宋代诗人郑獬的作品，主题为赞美人、高洁、敬重、用典。汪子清彻骨，竦如秋竹竿。 高名九鼎重，俊气一峰寒。 议论今谁对，文章古所难。 青蝇变白黑，无污碧琅玕。