寄陆宪元

译文

陆宪元先生处在顺境之中，即使穷困志向却更加刚强。宝剑即使被埋，金子也不会被侵蚀，玉圭即使折断，玉石仍然方正。古朴之意在闲适之中显现，浮名在宁静之外被忘却。出仕和归隐我自己有所得，可笑那佯狂的接舆。

注释

圭

古代帝王或诸侯在举行典礼时拿的一种玉器，guī

行藏

指出仕和归隐，xíng cáng

接舆

春秋时期楚国的隐士，佯装癫狂，避世不出，jiē yú

赏析

从文学手法上看，首联‘陆子处乎顺，虽穷志愈刚’直接点明人物及其品质，以‘顺’与‘穷’对比，突出其虽处困境志向刚强的特点。颔联‘剑埋金不蚀，圭折玉犹方’运用比喻手法，将陆宪元比作剑和圭，即使被埋没、遭遇挫折，其品质依然如金、玉般高洁，形象生动地展现其美好品质。在情感表达上，诗中充满了对陆宪元的敬重与钦佩之情。在意境营造方面，颈联‘古意闲中见，浮名静外忘’描绘出一种闲适、宁静的意境，在这种意境中凸显陆宪元不慕浮名的高雅情怀。主题思想上，通过对陆宪元品质、情怀等方面的描写，表达了对他的赞赏，同时也传达出诗人自身对行藏（出仕与归隐）的旷达态度。

速览

《寄陆宪元》是宋代诗人郑獬的作品，主题为写人、赞美人、托物喻人、旷达。陆子处乎顺，虽穷志愈刚。 剑埋金不蚀，圭折玉犹方。 古意闲中见，浮名静外忘。 行藏吾自得，可笑接舆狂。