李道士

译文

金鼓之声震破了南粤之地，可山中清冷听不到那声响。世间的是非就如同那白马（难以分辨），富贵之事就像浮云一般（虚幻不实）。道士吐纳着龙虎之气（修炼），在麋鹿群中自在遨游。早晨前来询问炼丹的秘诀，已经喝得微醺于那冻醪（酒）。

注释

粤

广东的简称，读yuè

吐纳

道教的一种修炼方法，即吐出浊气，吸纳清气。

龙虎气

道教指修炼时体内的真气，因有龙虎之称。

麋鹿

一种哺乳动物，这里代表山中的动物，象征自然。

丹诀

炼丹的秘诀。

冻醪

冬季酿造，及春而成的酒，读dòng láo。

赏析

从文学手法上看，首联通过对比‘金鼓破南粤’的外界喧闹与‘山中冷不闻’的山中寂静，形成鲜明的反差，为道士所处的清冷的山中环境做铺垫，同时也暗示出道士远离尘世喧嚣的形象。颔联运用典故，‘是非同一马’可能化用‘白马非马’的典故，将是非的难以分辨表达出来，‘富贵自浮云’则是直接引用‘富贵于我如浮云’的表意，表达出对富贵的轻视态度。颈联描绘道士的修炼生活，‘吐纳龙虎气’‘遨游麋鹿群’运用了对偶的手法，生动地展现出道士吐纳修炼、与自然相伴的超逸姿态。情感表达上，诗人对道士的这种生活状态充满向往与欣赏，在这世俗纷争与山中宁静的对比中，透露出对尘世纷扰的厌倦。在意境营造上，通过对山中道士生活的描写，勾勒出一种清冷、超逸、远离尘嚣的意境。主题思想围绕对道士生活的描绘与向往，表达出对世俗价值观的超脱以及对宁静、自然、修炼生活的追求。

速览

《李道士》是宋代诗人郑獬的作品，主题为写人、隐逸、厌世、清幽。金鼓破南粤，山中冷不闻。 是非同一马，富贵自浮云。 吐纳龙虎气，遨游麋鹿群。 朝来问丹诀，已酌冻醪醺。