嵩山石淙侍宴应制

译文

洞口的仙岩好像是人工削成的一般，泉水散发着香气，冰冷的石头在白昼也透着清幽。绘有龙纹的旗帜在月光下飘扬于天下，笙箫等乐器声穿越云雾在这里迎接。树木像帷幕屏风一样使阳光被遮蔽，灵芝如同宫殿一般让夏天也生出凉意。今天出行游乐来到仙境悬圃，明天又将陪伴游玩前往赤城山。

注释

嵩

嵩山，五岳之一，在河南省登封县北，读音：sōng

石淙

地名，读音：shí cóng

仙岩

神仙居住的山岩

龙旗

绘有龙纹的旗帜，是帝王仪卫的旗帜

凤管

笙箫或笙箫之乐

帷屏

帷幕和屏风

阳景

阳光，景，同‘影’

翳

遮蔽，读音：yì

芝

灵芝

出豫

帝王秋季出巡

悬圃

传说中神仙居住的地方

赤城

山名，在浙江天台县北

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻的手法，如‘树作帷屏’‘芝如宫阙’，将树比作帷屏，芝比作宫阙，形象生动地描绘出周围景色的特点。在情感表达方面，通过描写嵩山石淙的美景，表达出对皇家出游的盛大场面的歌颂之情。在意境营造上，诗中描绘出了一幅清冷、幽美的嵩山石淙之景，如‘泉香石冷昼含清’勾勒出清冷幽静的氛围。主题思想围绕着对嵩山石淙景色的描绘以及对皇家出游活动的应和，展现出宫廷应制诗的特点，既有对美景的描绘，也有对皇家威严和活动的奉承。

速览

《嵩山石淙侍宴应制》是唐代诗人崔融的作品，主题为应制诗、写景、歌颂、宫廷诗。洞口仙岩类削成，泉香石冷昼含清。 龙旗画月中天下，凤管披云此地迎。 树作帷屏阳景翳，芝如宫阙夏凉生。 今朝出豫临悬圃，…