即事简友人

译文

门前巷子里到处长满了芳草，我们相约在这春天里尽情沉醉（这样的机会很少）。可爱的一双燕子飞来了，就好像老朋友归来一样。幽静的鸟儿隔着溪流啼叫，落花穿过竹林飞舞。谁能知道恬淡寡欲者的快乐呢，（我）在石头上脱下朝服（尽享宁静）。

注释

期

约定，出自《诗经·鄘风·桑中》‘期我乎桑中’。

可怜

可爱，如古乐府《孔雀东南飞》‘可怜体无比’。

幽鸟

幽静处的鸟。幽，幽静，清幽。

静者

恬淡寡欲者，这里是诗人自指。

朝衣

上朝所穿的衣服，这里指代官场生活。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了多种描写手法。首联‘门巷遍芳草’通过对门巷中芳草遍生的描写，点明了时间为春天，以景开篇，渲染出一种宁静、闲适的氛围，为全诗奠定了感情基调。颔联‘可怜双燕到，还似故人归’运用了比喻的手法，将燕子比作故人，生动地表现出诗人对故人的思念之情以及燕子归来时诗人内心的喜悦。颈联‘幽鸟隔溪语，落花穿竹飞’是非常精彩的景物描写，视听结合，‘幽鸟语’是听觉，‘落花飞’是视觉，动静结合，幽鸟和落花是动景，溪和竹是静景，细致地描绘出一幅清幽的暮春景象。从情感表达来说，诗中既有对春天美景的喜爱，又透露出对故人的思念，还有对宁静生活的向往与享受。在意境营造方面，诗中通过芳草、双燕、幽鸟、落花、溪、竹等意象，构建出一种清幽、闲适、宁静的意境。主题思想上，表达了诗人远离朝堂之后，对这种宁静、惬意生活的满足以及对往昔友人的思念。

速览

《即事简友人》是宋代诗人郑獬的作品，主题为思乡念友、写景、闲适、动静结合。门巷遍芳草，相期春醉稀。 可怜双燕到，还似故人归。 幽鸟隔溪语，落花穿竹飞。 谁知静者乐，石上脱朝衣。