久不得孙中叔信

译文

秋风从天边刮起，你正处于困窘的路途之中。长久客居他乡应该会烦闷，不知道是否已经回到故乡。清澈的淮河不能流到渭水，傍晚的树木独自沉没在吴地。希望寄送一壶酒，与你消解宏大的志向。

注释

末

尽头，边际。如‘天末’即天边。

之子

这个人，指友人。

穷途

困窘的处境。

沈

同‘沉’，沉没，chén。

樽

古代盛酒的器具。

壮图

宏伟的意图，多指壮志。

赏析

从文学手法上看，首联‘秋风起天末，之子在穷途’以秋风起兴，奠定了一种萧瑟、寂寥的氛围，点明友人所处的艰难境地，起兴手法自然引出下文对友人状况的关切。颔联‘久客住应闷，故乡归得无’通过对友人久客他乡心理状态的推测，‘闷’字直白地表达出对友人客居的同情，‘归得无’则充满了对友人是否归乡的疑问与关切，情感真挚。颈联‘清淮不到渭，晚树自沈吴’运用了对比和借景抒情的手法，清淮与渭水的无法相连，晚树沉没于吴地，暗示着自己与友人的分离，借景抒发对友人的思念和不能相聚的惆怅。尾联‘愿寄一樽酒，与君消壮图’直抒胸臆，表达希望借酒消解友人壮志难酬的郁闷，体现出对友人深切的关怀。整首诗意境孤寂、萧瑟，主题思想围绕对友人的思念、牵挂以及对友人境遇的同情展开，情感表达细腻而深沉。

速览

《久不得孙中叔信》是宋代诗人郑獬的作品，主题为思念友人、借景抒情、萧瑟意境、直抒胸臆。秋风起天末，之子在穷途。 久客住应闷，故乡归得无。 清淮不到渭，晚树自沈吴。 愿寄一樽酒，与君消壮图。